1. In these important pursuits we will never be left alone.

Trong những mưu cầu quan trọng này, chúng ta sẽ không bao giờ bị bỏ mặc một mình.

2. I know the press hasn't left you alone.

Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

3. If left alone, those excess embryos would soon cease to be viable.

Nếu cứ để vậy thì những phôi thai ấy sẽ nhanh bị hư.

4. We left her on guard in the truck alone.

Chúng ta đã để cổ ở lại canh chiếc xe tải một mình.

5. Thinking that he had headed home alone, his friends left.

Khi được mẹ gọi xuống nhà, cậu bé đã bỏ mặc chú lính lại.

6. The third tree was cut into large pieces and left alone in the dark .

Cây cổ thụ thứ ba được chặt thành những khúc gỗ to và quăng vào bóng tối .

7. Notifications can then be dismissed (sliding off the screen), acted upon (tapping), or left alone.

Thông báo sau đó có thể được loại bỏ (trượt khỏi màn hình), hoạt động khi (khai thác), hoặc để lại một mình.

8. And the Coblynau will stay at rest if they're left alone.

Và Coblynau sẽ an nghỉ nếu không bị quấy rầy.

9. As usual, I have left you alone too long, I know.

Như thường lệ, Anh đã bỏ rơi em quá lâu Em hiểu mà

10. All too often, a parent is left alone to raise children.

Rất thường khi một người cha hay mẹ bị bỏ mặc một mình phải nuôi con.

11. The accusers departed, “and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

Những kẻ cáo buộc bỏ đi, “Đức Chúa Giê Su ở lại một mình với người đàn bà, người vẫn đang đứng chính giữa đó.

12. Her father, Peter, a widower, left her home alone for the weekend.

Bố cô ấy, Peter, một người góa vợ, để cô ấy ở nhà một mình vào cuối tuần.

13. They took one of our rebreathers, but they've left us alone since.

Chúng lấy một bình khí của chúng tôi, nhưng lại để chúng tôi yên ổn.

14. A certain Jewish man was traveling alone when he was assaulted by robbers, who left him half dead.

Một người Do Thái kia đi đường một mình, bị kẻ cướp tấn công và bỏ nằm lại bên đường dở sống dở chết.

15. When Utterson tries to discuss Hyde with Jekyll, Jekyll turns pale and asks that Hyde be left alone.

Khi Utterson thử bàn bạc với Jekyll về Hyde, ông thấy Jekyll tái mặt đi và yêu cầu để Hyde yên.

16. 'But as to me, left alone with the solitary candle, I remained strangely unenlightened.

Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ.

17. And this, oh, poor Hobblegrunt was blinded by a tree snare... and then left to die alone and scared.

Và con Cà Thọt đáng thương này... bị mù vì một chiếc bẫy cây... và bị bỏ mặc chờ chết trong sự cô độc và sợ hãi.

18. But also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl.

Tuy nhiên, vì anh ấy là một hacker, theo thói quen anh ta để lại một lỗ giun số nho nhỏ qua đó anh ta có thể xâm nhập được.

19. When shamed with their own hypocrisy, the accusers withdrew and left Jesus alone with the woman.

Khi hổ thẹn với sự đạo đức giả của mình, những kẻ cáo buộc rút lui và bỏ lại Chúa Giê Su một mình với người đàn bà đó.

20. I'll be alone.

Con sẽ trơ trọi.

21. However, if left alone and unoccupied for long periods of time, they may become bored and destructive.

Tuy nhiên, nếu bị bỏ lại một mình và không bận rộn trong một thời gian dài, chúng sẽ trở nên chán nản và bắt đầu các hành vi phá hoại.

22. Effie and her bridesmaids hurry upstairs to prepare for the wedding, and James is left alone in the room.

Effie và các nàng phụ dâu nhanh chóng đi chuẩn bị cho lễ cưới, anh chàng James ở lại trong phòng.

23. The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.

Cụ ông rờ rẫm cái tay gân guốc của mình để nắm lấy tay bà lão, xong xuôi họ bỏ tôi một mình.

24. It's boring to be alone.

Một mình ở đây buồn lắm.

25. This kid was all alone.

Thằng bé giờ cô độc một mình.

26. And will they alone be saved?

Phải chăng họ là những người duy nhất sẽ được cứu?

27. You'd be ineligible on your asthma alone.

Nội việc anh bị hen suyễn thôi là anh đã không đủ điều kiện rồi.

28. When the dessert had been served , Cogia Hassan was left alone with Ali Baba and his son , whom he thought to make drunk and then to murder them .

Khi món tráng miệng được dọn ra , Cogia Hassan còn lại một mình với Ali Baba và con trai , gã ta nghĩ ra cách để phục rượu rồi giết họ .

29. For thus alone can we be one

Hãy dấn bước theo Ngài vị chuộc ta

30. Yeah, well, I thought she'd be alone.

Ừ, thì, tôi đã nghĩ cô ấy còn độc thân.

31. She was last seen riding here, alone.

Lần cuối được trông thấy cô ấy cười ngực một mình ở đây.

32. She was alone on a bed, dying.

Cổ đang nằm một mình trên giường, sắp chết.

33. Our Heavenly Father places loving individuals on important crossroads to help us so that we are not left alone to grope in the dark.

Cha Thiên Thượng gửi những người nhân từ đến giúp đỡ chúng ta vào những lúc chúng ta đang phân vân trước những quyết định quan trọng để chúng ta không một mình dò dẫm trong bóng tối.

34. Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

35. 'Cause I don't want to be alone anymore.

V anh không mun phi cô đơn na.

36. Malnutrition cannot be solved by economic growth alone.

Sự phát triển không thể giản lược vào việc gia tăng kinh tế đơn thuần.

37. Hitler was not alone in disliking Halder's plan.

Bài chi tiết: Kế hoạch Manstein Hitler không phải là người duy nhất phản đối kế hoạch Halder.

38. Leave me alone.

Hoạ mi một mình.

39. I'm not alone!

Haha, ta không hề cô độc!

40. To know that I was not alone was equally comforting.”

Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

41. You're so alone.

Bác rất cô đơn.

42. She was actually left alone as the morning went on, and at last she wandered out into the garden and began to play by herself under a tree near the veranda.

Cô thực tế còn một mình như buổi sáng đã đi, và cuối cùng cô ấy đi lang thang ra vào khu vườn và bắt đầu chơi một mình dưới một gốc cây gần hiên.

43. Jesus was born to offer those alone a place in which to be alive!

Đức Jesus giáng trần là để mở ra sinh đạo cho những sinh linh lẻ loi đó!

44. Alone in Purgatory.

Một mình trong Luyện Ngục.

45. I feel alone.

Tôi thấy cô độc.

46. * In the end, only a remnant will remain, left alone, “like a mast on the top of a mountain and like a signal on a hill.”

* Cuối cùng sẽ chỉ có một số nhỏ còn sót lại, “như cây vọi trên đỉnh núi, như cờ-xí trên gò”.

47. X-rays alone could be a couple hundred dollars!

Chụp X-quang cũng mất $ 200!

48. ELIJAH longed to be alone with his heavenly Father.

Nhà tiên tri Ê-li rất muốn được cầu nguyện riêng với Cha trên trời.

49. Fortunately, these burdens are not to be carried alone.

May thay, chúng ta không cần phải mang những gánh nặng này một mình.

50. All alone in the shop , Bobby began to feel alone and afraid .

Còn lại một mình trong cửa hàng , Bobby bắt đầu cảm thấy cô đơn và lo sợ .

51. God says you look for excuses to be alone.

Người nói ông luôn tìm kiếm lí do để khép kín mình.

52. For example, a young Christian woman named Frances relates: “By the time I reached the age of 23, it seemed that all my friends had got married, and I was left alone.”

Chẳng hạn, một nữ tín đồ Đấng Christ trẻ tên Frances kể lại: “Khi tôi đến tuổi 23, hình như tất cả bạn bè tôi đều đã lập gia đình, còn tôi thì vẫn chăn đơn gối chiếc”.

53. You don't want to be alone in this family.

Em không muốn sống đơn độc trong gia tộc này.

54. And while Burhan was the youngest recruit, he was not alone.

Burhan là lính mới nhỏ tuổi nhất trong số những người trẻ khác.

55. It was as if I was completely alone in the universe.

Nó như thể là tôi hoàn toàn cô đơn... trong vũ trụ.

56. They flight there alone was a buck and all.

Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

57. Just leave it alone.

Đừng làm vậy chớ.

58. The drone program alone...

chỉ riêng máy bay không người lái...

59. Fiction alone demystifies jealousy.

Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

60. To bear a Ring of Power is to be alone.

nắm giữ sức mạnh của nó phải một mình ngươi

61. Except if you're alone, you're never going to be happy.

Ngoại trừ việc nếu cậu luôn một mình, cậu sẽ không bao giờ được hạnh phúc.

62. Don't leave me alone.

Đừng bỏ tôi một mình.

63. You will die alone.

Anh sẽ chết cô độc.

64. He is not alone.

Anh ta đâu có lẻ loi.

65. Alone, ashamed and unsupported.

Cô độc, tủi hổ, không được trợ giúp.

66. She's scared and alone.

Nó đang sợ hãi và cô độc.

67. There would be nothing left.

Làm sao bố gượng dậy nổi.

68. So Martha interrupted Jesus’ words to Mary, perhaps abruptly, stating: “Lord, does it not matter to you that my sister has left me alone to attend to things?

Vì thế Ma-thê ngắt lời Chúa Giê-su đang nói với Ma-ri, có lẽ một cách cộc lốc: “Lạy Chúa, em tôi để một mình tôi hầu việc, Chúa há không nghĩ đến sao?

69. How brave you are to be alone in the woods.

Một cô gái gan dạ, một mình trong khu rừng này.

70. I was left totally paralyzed.

Tôi bị liệt hoàn toàn.

71. "Leave Me Alone" was described as being a "paranoid anthem".

"Leave Me Alone" được miêu tả như là một "hoang tưởng ca".

72. She's insurance, leave her alone.

Cô ta là vật bảo hiểm, để cô ta yên đi!

73. The highlands are no place for a woman to be alone.

Vùng cao nguyên rất nguy hiểm đối với những người phụ nữ đơn độc.

74. The loss of Belgium alone would be an enormous political blow.

Thất bại đơn độc của nước Bỉ sẽ được xem như một đòn nghiêm trọng về mặt chính trị.

75. And leave his pockets alone!

Và đừng có móc túi hắn!

76. crouched, crawling, simplified, savage, alone;

cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

77. But I hate eating alone.

Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

78. Left to be raped and murdered.

Để họ bị hãm hiếp, bị giết hại

79. Suddenly I feel so alone.

Bỗng nhiên con cảm thấy mình cô độc.

80. Alone, rusting in a corner.

Một mình, bị vứt trong xó.